Freitag, 27. März 2015

La ultima semana! Abschluss des Projektes in Managua

Liebe Freunde, queridos Amigos,

nun ist auch die letzte Woche geschafft! Unser Wochen-Highlight war ganz sicher der heutige Abschlusstag, bei dem wir unser Spíel noch einmal präsentieren konnten, unser Theaterstück aufgeführt haben und unseren "Félix Song" mit den Kindern aufgeführt haben.
Wir reichen einen Mitschnitt des Theaterstücks nach ;)

Wie sich das ganze Team und insbesondere einige Mitarbeiter der Bibliothek für unser Projekt begeistert haben und wie sie uns geholfen haben, unsere Ideen umzusetzen, hat uns mehr als gefreut.
Es ist beeindruckend, wie sich hier alle für die Bildung und Kultur einsetzen.

Wir haben wieder einige Bilder der Woche und vom heutigen Tag mitgebracht. Jetzt geht es ins wohlverdiente Wochenende nach Ometepe. Der nächste Eintrag kommt dann wieder aus Alemania!

Señor Daniel und Don Roderick (so werde ich hier seit drei Tagen genannt ;)



















Donnerstag, 19. März 2015

Querido Amigos,

nun ist auch die dritte Workshop-Woche schon fast vorbei und wir haben wieder einiges zu berichten.
Gestern waren wir mit dem Kindern im Park "Arboreto" im Zentrum von Managua.
Dort wurden wir gleich von einer Señora empfangen, die den Kindern und uns etwas ueber die Bäume Nicaraguas erzählte und uns viele schoene Pflanzen und Bäume zeigte. Am Ende blieb noch Zeit, Felix den Wald zu zeigen. "Zufälligerweise" waren die Papagei-Dame Lola und der Affe Marcos auch vor Ort (Die Bilder reichen wir nach ;)

Als besonders interessantes Teilprojekt hat sich heute unser Theaterstueck herausgestellt, wovon wir euch beim nächsten Update einige Bilder zeigen wollen. Die Kinder spielen hier die Geschichte von Felix nach und sind mit vollem Einsatz dabei. Nächste Woche haben wir dann zum Abschluss des Projektes die Auffuehrung und werden unser Spiel präsentieren.

Heute Mittag haben wir mit dem ganzen Team Sopa de Queso gegessen und danach ein Piñata Spiel gemacht. Schaut euch die Bilder an :-)))

Unsere Spielkarten-Kiste wurde von den Kindern mit Hilfe von Tabea und ihrer Schwester fertiggestellt. Dafuer koennen wir uns nur bedanken! Gracias y hasta pronto!









Donnerstag, 12. März 2015

Hola Amigos,

nun ist auch die zweite Workshop-Woche geschafft. Die Kinder kennen nun die ganze Geschichte von Felix dem Hasen, der dann letzendlich in Nicaragua in der Bibliothek bleibt, weil er nun Freunde gefunden hat und gut Spanisch sprechen kann.
Ein Maedchen namens Cecilia hat sogar ein Félix-Lied geschrieben,
von dem wir euch den Rephrain praesentieren wollen. Die Kinder haben also unsere Geschichte nicht nur gehoert sondern daraus selbst etwas gemacht.

Hier der Rephrain:

Su nombre es Félix mi conejo bigoton
Es muy tranquilo y tambien es comelon.

Unser Wochen-Highlight war der Ausflug zum Hafen Puerto Salvador Allende, der den Kids und uns viel Spass gemacht hat. Wir sind mit dem Bibliobus und Don Reybil gefahren, wovon wir euch einige Fotos mitgebracht haben. Félix war natuerlich auch dabei ;-)

Unser erster Wochenendausflug an die Laguna de Apoyo und Vulkan Masaya war mehr als genial (siehe Fotos). Das naechste Update wird es hier kommende Woche Donnerstag geben.

Bis bald und Gruesse aus der Bibliothek in Managua!













Donnerstag, 5. März 2015

Hola Amigos,

hier kommt unser erster Eintrag aus Nicaragua. Wir sind mehr als gut aufgenommen worden und das Projekt ist gut gestartet.

Wir haben die Kinder (oder wie sie hier heissen Chavallos) kennengelernt und es hat sich bereits eine Gruppe von 10 Kindern herausgebildet. Die Geschichte von Felix dem Hasen, der aus Deutschland kommt und auf seiner Reise Spanisch lernt ist gut bei den Kindern angekommen. Sie haben Bilder der Geschichte gemalt, z.B. wie Felix im Hafen von Managua den Schiffsjungen Carlito trifft.

Die Bibliothek ist der schoenste Ort, den wir hier in Managua bis jetzt gesehen haben und man merkt, dass hier alle mit viel Herzblut bei der Sache sind. Das kommende Wochenende haben wir frei. Zeit Nicaragua zu erkunden. Wir werden hier berichten... ;-) Nos vemos und bis bald!












Samstag, 31. Januar 2015









Am 21.01 haben wir in Zusammenarbeit mit Connosco e.V., Menschenrechte Köln, Pan y Arte, Florian Film und dem Allerweltshaus in Köln-Ehrenfeld den Film "mit revolutionären Grüßen" gezeigt.

Hier finder ihr eine Kurzbeschreibung zum Film:

Der Film erzählt die Geschichte von Elisabeth Zilz, die in den achtziger Jahren als pensionierte Bibliothekarin nach Nicaragua reiste und dort die rollenden Bibliothek "Bertolt Brecht" gründete. Ein dokumentarisches Roadmovie, weit abseits der geteerten Straßen Nicaraguas. Eine Hommage an eine Frau und ihre Vision von einem selbstbestimmten Leben durch Bildung. Nicht zuletzt ist es die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft und des Abschieds. Elisabeth Zilz verstarb kurz nach den Dreharbeiten, in ihrem 90. Lebensjahr. 

Im Anschluss an den Film entwickelte sich eine lebhafte Diskussionsrunde, 
bei der der Regisseur Viktor Apfelbacher und Producer Jonas Niewianda von ihren Eindrücken und  Erfahrungen berichteten.

Wir haben den Film und die Geschichte von Elisabeth Zilz mit großen Interesse verfolgt und unsere Vorfreude auf das Projekt wuchs noch einmal durch diese tolle Dokumentation.

Hier findet ihr einen Nachbericht:

http://www.menschenrechte-koeln.de/images/stories/uploads/2015/Berichte/mit%20revolutionren%20gren.pdf

Hier gibts ein paar Fotos vom Abend zu sehen:

https://www.dropbox.com/sh/9n3dvspy8oept1d/AADNaylmZNbhYPByrrOaJxz0a?dl=0



 

Freitag, 16. Januar 2015

Diese Woche Montag war Daniel beim Campusradio der Uni Köln und hat über das Projekt gesprochen. Hier könnt ihr euch den Mitschnitt anhören:

http://hertzmusic.com/mp3/FR_1301_ISL.mp3


Donnerstag, 20. November 2014

Hier mal vorab ein Foto zusammen mit Maren, Amelie und Johanna vom Projektteam "Dein T-Shirt reist um die Welt!", die während den vier Wochen in Granada sein werden. Währenddessen werden wir unser Spieleprojekt in der Bibliothek in Managua durchführen.